第二廢墟

鳳蝶
 
像是翩翩起舞般地玩耍著
展現舞姿的鳳蝶
在夏季的夜晚裡 月光下
喜悅的鮮黃 在摻有憂鬱的藍色中
就像是象徵世紀末的黑色羽翼
旅行者試著尋找 要到哪裡 哪裡是終點
旅回者答了 並沒有終點 只有自己可以畫上休止符
沒錯...就是這樣 小心翼翼地目送你遠走 早在許久以前
到現在它還沒回來
當它注意到我們時
反而當它變成我們的時候
能和你相遇 這樣就夠了
這世界充滿著光明
只要能在夢裡相會就夠了 但是卻
還是祈求能夠被愛
這世界換了一個表情
在世界末日裡 藍天和碧海連成一線
詩人們只餽贈了一句話 接著就不知道意義了
是的 如果可以 那是好友想傳達給你的訊息
如果這是齣戲 為什麼故事這樣的糟糕
無法繼續也無法回頭
只能獨自一人的站在舞台了
如果那是你所寄望的 那麼這個身軀
將隨時的為你付出
成為擋禦住火屑的利盾
只是那僅握住對我殘留的回憶
請馬上拾起放在你心靈的角落
能和你相遇 這樣就夠了
這世界充滿著光明
只要能在夢裡相會就夠了 但是卻
還是祈求能夠被愛
這世界換了一個表情
在世界末日裡 藍天和碧海連成一線
展放在荒野叢野間的鳳蝶
搖擺在景色中的另一端
無法接近的綠洲
請給我水吧
如果可以請給我愛
就在我的肩膀上不再放縱淚水吧

嗯，又是にこにこ的原創好歌。
 
番凩

いろは唄 伊呂波歌
アナタガ望ムノナラバ
犬ノヤウニ従順ニ
紐ニ縄ニ鎖ニ
縛ラレテアゲマセウ
如果這是你的願望的話
就讓我像狗一樣順從地
用細索用粗繩用鎖鏈
被你束縛起來吧
アルイハ子猫ノヤウニ
愛クルシクアナタヲ
指デ足デ唇デ
喜バセテアゲマセウ
或者就讓我就像小貓一樣
將令人憐愛的你
用手指用雙足用嘴唇
讓你感到愉悅吧
どちらが先に　溺れただとか
そんなこと　どうでもいいの
是誰先沉溺於其中的
那種事情已經無所謂了
色は匂へど 散りぬるを 
我が世誰ぞ 常ならん 
知りたいの　もっともっと深くまで
花朵艷麗終散落
誰人世間能長久
好想知道啊　你更深更深的秘密
有為の奥山 今日越えて 
浅き夢見じ 酔ひもせず 
染まりましょう　アナタの色
ハニホヘトチリヌルヲ
今日攀越高山嶺
醉生夢死不再有
就讓我沾染上吧　屬於你的色彩
HANIHOHETOCHIRINURUWO
例ヘバ椿ノヤウニ
冬ニ咲ケト云フナラ
雪ニ霜ニ身体ヲ
晒シテ生キマショウ
假如你要我像山茶花一般
在冬天綻放的話
那就讓這副身軀
曝露在霜雪之下而生吧
アルイハ気高ヒ薔薇ノ
散リ際ガ見タヒナラ
首ニ髪ニ香リヲ
纏ワセテ逝キマショウ

或者如果說你想要看到
高傲薔薇的凋散時刻的話
那就讓我的頭首髮絲
被香氣纏繞而死吧
骨の髄まで　染まってもまだ
それだけじゃ　物足りないの

就算已深染到了骨髓之中
只有那樣　還是不夠呀
色は匂へど 散りぬるを 
我が世誰ぞ 常ならん 
知りたいの　もっともっと深くまで
花朵艷麗終散落
誰人世間能長久
好想知道啊　你更深更深的秘密
有為の奥山 今日越えて 
浅き夢見じ 酔ひもせず 
変わりましょう　アナタの為に
嗚呼
今日攀越高山嶺
醉生夢死不再有
就讓我改變吧　為了你的緣故
啊啊
色は匂へど 散りぬるを 
我が世誰ぞ 常ならん 
知りたいの　もっともっと深くまで
花朵艷麗終散落
誰人世間能長久
好想知道啊　你更深更深的秘密
有為の奥山 今日越えて 
浅き夢見じ 酔ひもせず 
堕ちましょう　アナタと
イロハニホヘト　ドコマデモ
今日攀越高山嶺
醉生夢死不再有
就讓我墮落吧　與你一同
IROHANIHOHETO　無論到何處

Casablanca　　　　　　　Bertie Higgins
卡薩布蘭加　　　　　　　柏帝希金斯
I fell in love with you watching Casablanca
看著「北非諜影」這部片時，我墜入愛河之中
Back row of the drive-in show in the flickering light
當時露天汽車劇院後排的放映燈閃爍不定
Popcorn and cokes beneath the stars
爆米花和可樂在星光下 　　　　　　　　　
became champagne and caviar
化作香檳和魚子醬
Making love on a long hot summers night
我倆在漫長而炙熱的夏夜裡纏綿
I thought you fell in love with me watching Casablanca
我以為在看「北非諜影」時，你也愛上了我
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe
在點著燭光的瑞克咖啡館裡的吊扇下牽手
Hiding in the shadows from the spots
我們躲在燭光照不到的陰影裡
Moroccan moonlight in your eyes
你的眼裡倒映著摩洛哥的月光
Making magic at the movies in my old Chevrolet
隨著電影在我那輛老舊的雪佛蘭汽車裡上演奇蹟
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
噢！「北非諜影」裡的親吻纏綿依舊
But a kiss is not a kiss without your sigh
但沒有了你的嘆息，那吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
請你回到我身邊吧，重溫「北非諜影」
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝，我愛你日復一日
I guess there're many broken hearts in Casablanca
我猜，在卡薩布蘭加有很多傷心人
You know I've never really been there
你知道我從未到過那兒
So, I don't know
因此，我不是很清楚
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
我想，我們的愛情故事絕不會被搬上大銀幕
　　　　　　　　　　　
But it hurt just as bad when I had to watch you go
但當我不得不看著你離去，我也感受到那股傷痛
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝，我愛你日復一日

花帰葬
Lyeics：Tomoko Shinoda、leonn

あてとなく　ただ君は　彷徨いながら
冷えた心を震わせ　天を仰いだ

終焉の鳥が　高い空から刻(とき)を告げ
閉ざされた世界で　僕らはまた巡り合う

君を奪い去るその全てを　凍てつく街に捨て
永い流れるいのちの上に　雪はとめ処なく降りつもる

果てしなく続く　この白銀の路(みち)
淡く儚い希望に　明日を夢見た

春告げの鳥は　泪の雫数えつつ
永久に繰り返される　流転を嘆いて謳う

きみを慈しむその想いが　闇を導いても
罪に　汚れなき魂(こころ)だけに　今　身を委ね生きる

創造主(かみ)に　見放されたこの世界
風花の舞いに解き放たれ　行き解けに目覚め光さす

滅び行く　生まれいづる　全てのいのちは　雪原に咲く花
箱庭の　小さな花
まるで白い幻のように　風に揺られる　まま

喜びに　哀しみに　輝いて　包まれ　時は流れる


翻譯：

沒有任何的安排，你只是一邊徬徨著
寒冷的心在顫動著，仰望著天空

象徵終末的鳥兒從高空中通報著時刻到了
在這個封閉的世界，我們又再次相遇了

捨棄這個奪走你的一切並冰凍的街道
在永遠流動的生命上，雪因無法停止而積聚

在這條沒有盡頭的白銀道路上
因為淺淡又虛幻的希望，而夢見了明日的景象

通報春天的鳥兒一邊數著淚滴
一邊詠唱著這不停流轉，不斷重來的永恆生命

憐愛著你的這份感情，引導著黑暗
被罪惡所玷污的這個靈魂，現在依靠著這副軀體活了下來

被創造主捨棄的這個世界
隨著風花之舞而解放，接受這覺醒之光的照射

經過了毀滅，又再次出生，全部的生命都是從雪原中開放的花朵
是這座庭園盆景中小小的花
就像是純白的夢幻一般，在風中搖蕩著，就這樣……

被喜悅、悲傷，以及光輝包圍著，時間正流動著…

薄桜鬼　OP　
「はらり」
吉岡亜衣加


はらり はらり 散りゆく花よ 何思って大地へ還る 
いつの日か生まれ変われたら
また会えると信じて

空を見上げて 思い出してた 貴方と居た日々を 
あの日流してた 涙の理由 
今もずっと探してる 
未来へ続く 夕焼けの空に 貴方と包まれて 
疑うことなく いつもの様に また明日と手を振った 

流れ続ける時間の 一瞬の出会いで 
私が此処に居る意味を知ったから

はらり はらり 散りゆく夢よ 淡い想い 一片に乗せ 
貴方と出会えたこの奇跡 
抱きしめて歩いてく 

巡り続ける 季節を重ね 貴方とまたいつか 
たった一度でも　会えるのならば 
「ありがとう」と伝えたい 
行き交う人波の中 偶然の出会いが 
私の心を照らしてくれるから 

はらり はらり 散りゆく時よ 風に吹かれ 旅を続ける 
貴方の面影は今も 
変らず傍にある 



はらり はらり 散りゆく花よ 何想って大地へ還る 
いつの日か生まれ変われたら 
また会えると信じて 

はらり はらり 散りゆく夢よ 
淡い想い 一片に乗せ 
貴方と出会えたこの奇跡 
抱きしめて歩いてく

2010.12.05
因為某人喚醒了久遠的回憶，就補個一下歌詞和羅馬發音吧!
 
君をのせて
天空之城 主题曲

Kings Of Leon - Sex On Fire Lyrics 
 
 
Lay where you're layin
Don't make a sound
I know they're watching
They're watching
All the commotion
That kitty loves pain
It has people talking
They're talking
You
Your sex is on fire
The dark of the alley
The breaking of day
The head while I'm driving
I'm driving
The soft lips are open
Them knuckles are pale
It feels like you're dying
You're dying 

And you
Your sex is on fire
And so
Were the words to transpire
[Sex On Fire lyrics on http://top10mp3download.blogspot.com ]
Hot as a fever
Rattling bones
I could just taste it
Taste it
If it's not forever
If it's just tonight
Oh it's still the greatest
The greatest
The greatest
And you
Your sex is on fire
You
Your sex is on fire
And so
Were the words to transpire
And you
Your sex is on fire
And so
Were the words to transpire 

2010.07.13
 
歌舞青春2中的一首我很喜歡的歌，被羅志祥翻唱後，真是差太多了，尤其歌詞的涵義。英文的歌詞要有內涵多了......
 

why i like you-super junior
why i like you (拼音+歌詞+韓文歌詞)
니가 좋은 이유 (Why i like you)(喜欢你的理由):
《성민》TV를켜면들리는세상얘기들은어깨
[Sung Min]TVreul kyeo myeon deulu ri neun se sang yae gi deul eun eo ggae
【晟敏】打开电视听到的世上各种言论
를처지게우울하게해도
reul cheo jig e uh ul ha ge hae do
即使会垂头丧气
《동해》오늘아침그대아주맑은목소리는 i do i do i do yeah~
[Dong Hae]oh neul ah chim geu dae ah ju mal keun mok so ri i do i do i do yeah~
【东海】今天早晨你那明朗的声音 i do i do i do yeah~
《려욱》날완벽하게
[Ryeo Wook]nal wan byeok ha ge
【丽旭】能让我完美
내가살아가게
nae ga sal ah ga ge
让我活下去
나를웃게하는단하나의이유 yeah~
na reul ut ge ha neun dan ha na ui i yu yeah~
让我笑着的唯一理由yeah~
《규현》그대가있다는것 yeah~
[Kyu Hyun]geu dae ga it neun geot yeah~
【奎贤】就是有你的存在yeah~
《단체》그대가 그대가 난그대가 “사랑해사랑해널사랑해” 라고
[All]geu dae ga geu dae ga nan geu dae ga “sa rang hae sa rang hae neol sa rang hae” ra go
【全体】你 你 当你说‘我爱你我爱你 我爱你’
말할때나를믿게돼
mal hal ddae na reul mid ge dwae
说这话的时候 相信我
그대가그대가난그가 가만히가만히내눈을
geu dae ga geu dae ga nan geu da da man hi ga man hi nae nun eul
你 你 当你静静地静静地 看着我的眼睛
보며웃을때 나도웃게돼
bo myeo uh seul ddae na do ut ge dwae
微笑的时候 我也笑了
《성민》니가좋은이유
[Sung Min]ni ga joh eun i yu
【晟敏】喜欢你的理由
《시원》많고많은사람들나를몰라줘도
[Si Won]manh go manh eun sa ram deul na reul mol ra jweo do
【始源】即使无数的人不知道我
어깨를쫙펴게더자신있게해줄
eo ggae reul jjwak pyeo ge deo ja sin it ge hae jul
也能抬头挺胸更加自信的展现
《강인》나의단한사람사랑하는내사람
[Kang In]na ui dan han sa ram sa rang ha neun nae sa ram
【强仁】我的唯一的人 我爱着的我的人
my u my u my u yeah~
《예성》처음보다좀더
[Ye Sung]cheo eum bo da jom deo
【艺声】比第一次更加
어제보다좀더
eo je bo da jom deo
比昨天更加
오늘은더그대를더사랑하게된이유 girl~
oh neul eun deo geu dae reul deo sa rang ha ge dwin i yu girl~
今天更加爱你的原因 girl~
《규현》우리둘의비밀 yeah~
[Kyu Hyun]uh ri dul ui bi mil yeah~
【奎贤】是我们两人的秘密yeah~
《단체》그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고
[All]geu dae ga geu dae ga nan geu dae ga “sa rang hae sa rang hae neol sa rang hae”ra go
【全体】你 你 我 你“我爱你 我爱你 我爱你”
말할 때 나를 믿게 돼
mal hal ddae na reul mid ge dwae
说这话的时候 相信我
그대가 그대가 난 그대가 내옆에 내옆에 다가와
geu dae ga geu dae ga nan geu dae ga nae yeopeh nae yeopeh da ga wa
你 你 我 你 朝我身边 我的身边 走过来
내게 기댈 때 힘을 얻게 돼
nae ge gi dael ddae him eul eod ge dwae
期待的时候 得到了力量
《규현》다정한 미소
[Kyu Hyun]da jeong han mi so
【奎贤】多情的微笑
섹시한 눈빛
sek si han nun bit
性感的眼神
엉뚱한 얘기 날씨
eong ddung han yae gi nal ssi
出格的话语
바뀌듯 때론 짐작도 할 수 없어 yeah~
ba ggwi ddeut ddae ron jim jak do hal su eop seo yeah~
天气变化时 不能揣度 yeah~
《려욱》있는 그대로 꾸미지 않는
[Ryeo Wook]it neun geu dae ro ggu mi ji anh neun
【丽旭】身边的你 毫不做作的
사랑스러운 나의 그대가 너야
sa rang seu reo un na ui geu dae ga neo ya
我可爱的你
《예성》나의 그대가 너야 yeah~
[Ye Sung]na ui geu dae ga neo ya yeah~
【艺声】我的你 yeah~
《단체》그대가 그대가 난그대가 “사랑해사랑해널사랑해” 라고
[All]geu dae ga geu dae ga nan geu dae ga “sa rang hae sa rang hae neol sa rang hae” ra go
【全体】你 你 当你说‘我爱你我爱你 我爱你’
말할때나를믿게돼
mal hal ddae na reul mid ge dwae
说这话的时候 相信我
그대가그대가난그가 가만히가만히내눈을
geu dae ga geu dae ga nan geu da da man hi ga man hi nae nun eul
你 你 当你静静地静静地 看着我的眼睛
보며웃을때 나도웃게돼
bo myeo uh seul ddae na do ut ge dwae
微笑的时候 我也笑了
《규현》니가 좋은 이유
[Kyu Hyun]ni ga joh eun i yu
【奎贤】喜欢你的理由
《단체》그대가 그대가 난 그대가 “사랑해 사랑해 널 사랑해” 라고
[All]geu dae ga geu dae ga nan geu dae ga “sa rang hae sa rang hae neol sa rang hae”ra go
【全体】你 你 我 你“我爱你 我爱你 我爱你”
말할 때 나를 믿게 돼
mal hal ddae na reul mid ge dwae
说这话的时候 相信我
그대가 그대가 난 그대가 내옆에 내옆에 다가와
geu dae ga geu dae ga nan geu dae ga nae yeopeh nae yeopeh da ga wa
你 你 我 你 朝我身边 我的身边 走过来
내게 기댈 때 힘을 얻게 돼
nae ge gi dael ddae him eul eod ge dwae
期待的时候 得到了力量
《려욱》니가 좋은 이유
[Ryeo Wook]ni ga joh eun i yu
【丽旭】喜欢你的理由