2007.10.12
對，我離職成功了，比某人晚提，卻比她還早離職。
今天去面試華杏出版社，是個專門出醫護書籍的出版社喔，但是殘念。我的筆試根據那位小姐的說法是差了一點，要過五十分才行，但是本人是難看的36分啊，但是那位小姐說只要我翻譯對一題，我就過關了......
現在發現翻譯真的不是普通人能做的，光寫那三題翻譯我腦神經就死了一半。問題是外國人總是有奇怪的比喻，讓人摸不著頭緒。
下禮拜要去診所面試，還要跑離職程序，真是麻煩啊啊啊啊。
翻譯講求信達雅，這個對我來說應該是遙遙無期吧！
當然如果有人要提供工作資訊給我也OK喔，先努力讓自己不至於餓死為優先。
對，我離職成功了，比某人晚提，卻比她還早離職。
今天去面試華杏出版社，是個專門出醫護書籍的出版社喔，但是殘念。我的筆試根據那位小姐的說法是差了一點，要過五十分才行，但是本人是難看的36分啊，但是那位小姐說只要我翻譯對一題，我就過關了......
現在發現翻譯真的不是普通人能做的，光寫那三題翻譯我腦神經就死了一半。問題是外國人總是有奇怪的比喻，讓人摸不著頭緒。
下禮拜要去診所面試，還要跑離職程序，真是麻煩啊啊啊啊。
翻譯講求信達雅，這個對我來說應該是遙遙無期吧！
當然如果有人要提供工作資訊給我也OK喔，先努力讓自己不至於餓死為優先。
文章標籤
全站熱搜
廢墟的天氣 (7)
加油吧 我也正在找工作 哇哈哈哈!
離職成功啦? 恭喜恭喜 本週末預訂前往鴨家探病兼度假(真沒良心) 考不考慮一起來陪我煮咖哩孝敬鴨啊XD 雖然本狐狸的拿手菜其實是快鍋水煮梅花肉沾醬油下麵燙青菜頂多再炒個蛋黃一定破未必包得起來的荷包蛋
應該OK 不過首要是找到工作啊啊啊啊
先算我一份 但是不過夜
其實我也不確定到底要不要過夜啦 但是玉林不是要21號去? 我是想要20號去耶
二十日去鴉家 二十一日去桃園衣蝶 不衝突啊~
那樣不就要過夜?
通通不過夜好了 這樣的話星期六上午出發晚上回家(如果沒車了就看開一點......) 午餐讓鴨訂烤鴨 晚餐我來想辦法(豪語) 希望煮咖哩會成功XD 板橋那邊有家咖啡器材店 從華江橋下來直直走的那一條路(或許是文化路)經過大漢橋(A子公司在那個交口)以後繼續走5-10分鐘就會看到 那裡有俗擱大碗的巧克力醬 銀狐有空的話看能不能幫鴨買XD
玉林應該是想要20號回家睡覺21號再搭火車過去桃園吧
是啊 過夜要帶的東東太多 我媽歡迎客人來 但是不愛我去別人家過夜
哎唷 討厭 原來大家在這裡留言了呀 我都沒注意到 還在MSN 上和狸呱的很高興 因為狸怕隔夜的烤鴨不好吃 所以我禮拜六當天再去拿 我先去訂^^ 晚上就倚仗狸的咖哩了 但是 我會煮湯的啦! 盡量不餓著各位囉
意思是就算咖哩失敗我們還有味噌湯泡飯!! ......怎麼樣都還有披薩可叫啦XD
我看 大家根本就忘了叫PIZZA 的這件事唄XD
因為咖哩沒失敗啊! 當然輪不到PIZZA出場XD